Les Coralian sont réapparus, on dirait.
Poste avancé n° 23
C'était vers Gremicore, je crois.
Bah, vu que c'est de l'autre côté
- on craint rien. - Dis...
Tu veux pas arrêter ce bruit ?
Ça m'empêche de bosser.
C'est ça. T'es là, à lire ton livre, oui !
Et alors, c'est une vraie mine d'informations.
Tiens, c'est bizarre ?
Qu'y a-t-il ?
Bah, le poste n'est pas allumé.
Signal non identifié sur le radar.
- C'est quoi, ce truc ? - Quoi ?
On a un objet en approche !
Qu'est-ce que tu dis ?
À trois heures, distance : 52 !
606, vous allez soutenir le 808
et arriver par le district 23.
Le 909 et le Nirvash occuperont l'ennemi.
Dès que Talho sait où se trouve Norbu,
on va le récupérer !
On doit finir avant que Norbu n'agisse.
Il est évident que la réussite de cette mission
dépend de notre coordination.
Ne réclame pas. Empare-t'en.
Ainsi, tu l'obtiendras.
On peut y arriver !
Hein ? On dirait le SL-1200 Mark 2 !
Mais enfin, c'est la capitale, ici !
Episode 35 : ASTRAL APACHE
Je n'ai encore rien fait, pourtant.
Cette alarme ne te concerne pas.
Quelqu'un essaye de s'introduire dans la capitale.
Quelqu'un ?
Sûrement un extrémiste Vodarak
qui essaye de nous atteindre jusqu'ici.
Tu n'es pas seul...
D'abord, je ne suis pas un extrémiste.
Je pense savoir de qui il s'agit.
Celui à qui tu as dit la vérité et confié le destin de la planète...
Ça ne peut être que lui.
Envoyez les missiles !
Connais-tu l'expression : ''Tu aimeras ton prochain comme toi-même'' ?
Quoi ?
Ces mots sont dans le plus vieux livre de l'humanité.
À ton avis, pourquoi ces mots
figurent-ils dans le plus vieil écrit de l'homme ?
Car s'ils n'avaient pas ces quelques mots,
les hommes ne pourraient pas vivre ensemble.
L'homme est vraiment une créature pitoyable.
Où veux-tu en venir ?
Je veux juste laisser mes propres mots dans l'histoire.
Savais-tu
que la première révélation de celui qui se fait appeler Dieu
était : ''Au commencement était la Parole'' ?
Je vois...
Tu te prends pour Raskolnikov, c'est ça ?
Renton.
C'est parti.
Calme-toi ! J'ajuste le canon principal !
Feu !
Renton !
Je... je m'étais préparée mais...
Mais...
Moi aussi...
On vient de franchir la ligne de défense de la capitale.
La phase 1 du plan est réussie.
Allez, on passe à la phase suivante !
Très bien !
Eh bien, Nirvash ?
Arrêtons cette manière de combattre !
Imbécile, c'est un peu trop tard !
Je n'approuve pas cette façon de se battre !
Ça ne nous ressemble pas !
Je l'ai dit au briefing,
si on se retire, la planète est condamnée !
On n'a pas le temps !
Mais... !
Ça va...
Oui, ça va aller. Continuons.
S'il te plaît,
prends-moi la main.
Eureka...
L'alarme a été enclenchée.
Vous êtes priés de vous rendre aux abris qui vous ont été attribués.
Je répète : l'alarme a été enclenchée.
Il y a des enfants.
J'ai si peur...
Tu dois tenir, Eureka !
J'en ai bien conscience mais...
Mais tout ce que nous allons faire,
c'est tuer tous ces gens !
Je le sais bien mais on n'a pas le choix.
J'ai peur.
Eureka.
Tous ces gens aussi ont sûrement des êtres chers.
Je sais que c'est terrible de perdre un être cher
car je serais anéantie si je te perdais.
Quand je pense à ça, je...
Que font-ils ?
Se battre n'est pas toujours la solution.
Si tel est leur choix, je le respecte.
S'ils pensent être capables d'envisager le futur,
je le respecte aussi.
Tu dis ça mais en fait, tu crois en eux, pas vrai ?
Hilda a touché Talho !
Calme-toi, c'est le plan ! Tu n'es pas au courant ?
Ah bon ?
Aile droite touchée !
Trois KLF se dirigent par ici !
Écoute-moi. Tout dépend de ta détermination !
Alors, que décides-tu ?
C'est parti !
Ils forment un chouette duo.
Le colonel a-t-il lu mon rapport ?
Votre rapport ?
Il contient de nouvelles données sur le typeZERO et son pilote !
Je pense qu'il le lira en temps utile.
Si c'est si important, bien entendu.
Si c'est si important ?
Vous ne réalisez pas l'importance
que revêt l'amélioration du typeZERO ?
Anemone ?
Tu as donc fait un rapport...
J'espère pour toi
qu'il n'est pas écrit que j'ai été battue.
C'est une information vitale...
Bien évidemment !
Après deux échecs, tu crois vraiment que j'aurai une autre chance ?
Dewey ne va plus faire appel à moi !
Pourquoi tu ne comprends pas ça ?
Pourquoi es-tu si stupide ?
Pourquoi... ?
Pourquoi j'ai perdu face à ce minable ?
Anemone...
Je vais me faire tuer, c'est sûr...
J'en suis sûre et certaine.
C'est sûr...
Ne t'en fais pas, tu gagneras la prochaine fois.
C'est facile à dire.
On ne devait pas retrouver ton informateur ?
Norbu Tiller Garden
Merci.
C'est parti.
C'est un traît re.
D'après ses aveux, nous pouvons supposer
que le GekkoState sait que nous sommes ici.
Tu viens des Renseignements, hein ?
Tu travaillais avec Talho...
Nous ne sommes pas leur cible,
ils en ont après ce vieillard.
Mais même s'ils parvenaient à s'introduire ici,
rien ne dit qu'il suivra Holland.
Il hésite...
Va-t-il utiliser sa puissance pour sauver le monde en le détruisant
ou bien faire confiance à son élève minable ?
Profitons donc du spectacle.
Que peuvent donc bien accomplir ceux qui sont d'une époque révolue ?
De plus, nous n'avons plus besoin de ce vieil homme
maintenant que nous avons le plan Orange.
On a un appel de Talho.
Apparemment, Norbu est au Tiller Garden.
OK, on y va !
Mais leader, le Nirvash est introuvable !
T'en fais pas pour eux !
Ils ne tomberaient pas si facilement !
S'ils devaient abandonner pour si peu,
s'ils venaient à mourir pour si peu,
alors ils n'ont aucune chance de surmonter
les épreuves qui nous attendent !
Comment pourraient-ils façonner le futur ?
Merde ! On a beau les abattre, il en arrive toujours !
- Et le Nirvash ? - Il n'est nulle part !
Talho ne devrait pas tarder à sortir du complexe.
Une fois sortie, envoie Hilda à la rescousse d'Holland !
- Très bien ! - Il tiendra ?
Bien sûr !
Car c'est à lui que j'ai confié le Gekko-Go.
Il ne se fera pas avoir si facilement.
Désolé pour le retard, papy.
Holland ?
Tu en as mis du temps !
Que viens-tu faire ici ?
Tu es la honte de la famille Novak !
Grand frère...
On ne peut pas se dire :
''Quelqu'un va nous aider'',
''l'armée va arrêter ses attaques''...
Si on attend sans rien faire, ça ne change pas le fait
que le Gekko-Go reste en danger.
Il faut réaliser que même si on renonce maintenant,
l'armée ne va pas s'arrêter.
Fuyons, alors !
J'ai peur ! On a failli mourir tout à l'heure !
Pas que nous, le Gekko-Go e st en danger aussi !
Les enfants aussi...
Et puis,
je ne veux plus faire de mal à qui que ce soit.
Renton ?
Si c'est dur, il suffit de ne plus combattre.
Si c'est si dur, ne te sens plus obligée de te battre.
Je ne veux plus te voir souffrir.
Mais tu vois, je pense que même si on renonçait,
ce combat ne serait pas terminé.
C'est pourquoi je veux me battre !
Je veux faire cesser à tout prix cette guerre
entre l'humanité et les Coralian !
Moi, je crois sincèrement
qu'avec toi et le Nirvash, je peux faire cesser cette guerre !
Tu dois me faire confiance.
Renton...
Faisons ce en quoi nous croyons.
Oui !
Eh bien, Holland ! Tu es venu me supplier ?
Malheureusement,
je n'ai pratiquement rien à t'offrir.
Laissez partir ce vieil homme.
Vous êtes sûr ?
Peu importe.
Laissons ce vieillard dépassé
réconforter mon pauvre petit frère.
Sais-tu pourquoi ce vieil homme est venu ici ?
Parce qu'il a compris.
Il a compris que jamais tu ne trouveras le pendant d'Eureka.
Il a abandonné tout espoir
de communiquer avec le Scab Coral !
Désolé.
Allez derrière moi.
Je vais vous montrer ce que je vous ai promis.
Quoi ?
Holland !
Jamais tu ne me rattraperas !
Après le riff, tu m'as suivi jusque dans l'armée.
Mais m'as-tu jamais dépassé dans un seul domaine ?
Et pour finir, tu as même récupéré l'une de mes ex.
Vous allez bien ensemble !
Reculez !
Pareil pour ton magazine minable !
Tu as tenté de révéler la vérité avec ce papier
mais tout ce que tu as réussi à accomplir,
c'est perdre ton temps et gaspiller tes ressources.
Tu comprends maintenant ?
Le peuple n'a que faire de la vérité.
La vérité ne fait pas réagir le peuple,
mais plutôt une voix forte et des stimuli violents !
De plus, si on s'en prend à la fierté de cette populace idiote,
ils préfèreront une fausse vérité à la vraie.
Laisse-moi te donner un conseil.
Pense comme tout le monde.
Sans cela, tu n'as aucune chance de gagner.
Tu n'as pas changé mais je suis juste un peu déçu.
Tu restes incapable de me rattraper.
Comment ?
Mais que... ?
Il est vraiment apparu ?
Vous êtes en retard !
Vous fichiez quoi ?
Désolé, on a pris un petit détour.
Allez, venez !
Vite !
Non !
Que... ?
Quel est cet engin ?
Ne réclame pas.
Ne réclame pas. Empare-t'en. Ainsi, tu l'obtiendras.
Nous sommes le GekkoState !
Allez, on s'en va !
On rentre au Gekko-Go !
Je comprends pourquoi on est allés au complexe électrique.
C'est juste que je ne voulais pas voir sa tête.
Tout le monde est là !
La rampe est rentrée !
Allez, on y va !
Très bien !
Merci de vous être retenu.
Retenu de quoi ?
Bah, vous comptiez détruire la capitale, non ?
N'importe quoi. Tu veux ma mort ou quoi ?
Je suis trop vieux pour ces trucs-là.
File-moi plutôt une cigarette.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre.
Eureka, ça va ?
Oui.
Merci, Renton.
Le Nirvash est content aussi.
Ah bon ?
C'est lui ?
Oui... Voici notre espoir à tous.
Mon colonel, nous avons reçu d'autres rapports.
Au mieux, le complexe électrique sera opérationnel dans 72 heures.
De plus, 30% des fonctions vitales de la ville sont...
Ça suffit.
Mon colonel ! Les Sages demandent à vous voir !
A suivre.